かんがるうっ子　笑いくやし泣き

子どもがテストの答案用紙を見せてくれます。

漢字の問題で、「ソフボをうやまう」というところが分からなくて、空欄のまま。

「ソフボって何？」と尋ねます。

「おじいちゃん、おばあちゃんのことやで。」と教えますと、「なんや、ソフトボールのことかと思って、漢字わかれへんだ。」と言います。しばらくして「笑っていいのやら、悔しいやら」と言いながら、声をあげて笑いくやし泣きをします。

ミスドに、マクド。おにごに、どスポ。何でも略してしまうから、あなたにはソフボはソフトボールのことと思えたのでしょう。

いくら考えても、ソフトボールは漢字にはなりません。

でも、おとうさん的には、そういう発想は大好きですよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年３月１日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いたやどクリニック小児科　木村彰宏

聴診器のむこうに　ギラティナやて

診察が終わり、ドアを開けて出ていこうとする男の子の背中に、「じゃあね、また。ギラティナくん。」と声をかけます。

ドアの外で「ギラティナやて、おかあさん、ギラティナやて」という男の子のうれしそうな声が聞こえます。

ギラティナは、ご存じのようにポケモンのスターのひとり。

かわいくはありませんが、強さで子ども達には人気です。

ポケモンのＴシャツは、ユニクロなどで販売されることがありますが、残念ながら１４０cmまでのサイズしかありません。

大人用のものがあれば、診察室で着ることができるのにと探すのですが、見つかりません。

そう言うわけで、「ギラティナくん」と声をかけたのは、うらやましかったからですよ。

ギラティナくん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年３月１日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いたやどクリニック小児科　木村彰宏

カンガルーの本棚　日本語の不思議さ

海野凪子さんの「日本人の知らない日本語２」を読みました。

殆どがマンガで構成されていますので、読むと言うよりは、見ると言う方が正確かも知れません。

外国の方に日本語を教える、日本語学校の先生が出会った数々のエピソードが紹介されています。

言葉の誤解、文化の違いから生じる、抱腹ものの出来事。

その中にも、日本語の成り立ちや、日本の文化がやさしく説明されています。

濁点や半濁点の成立のなぞ。らぬき言葉の必然性などのうんちくが、おもしろおかしく語られています。

肩が凝らない、それでいてなかなか味のある一品です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年３月１日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いたやどクリニック小児科　木村彰宏

散歩のたのしみ　草木萌え出ずる日

今日から、やよい３月。

春の始まりです。

七十二候では「草木萌え出ずる」日。

北側の緑道の水仙の花が、ようやくふくらみ始めました。

日当たりのよい南側の梅の木は、今が満開です。

遠くで鶯も、ホーホケキョとフルバージョンで鳴いています。

三寒四温という四文字熟語どおり、お天気が不安定な日が続きます。

体調をくずされないように、お気をつけください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年３月１日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いたやどクリニック小児科　木村彰宏